Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 0.5
॥
Деванагари
गुरुं नः श्रीनाथाभिधम् अवनिदेवान्वयविधुं, नुमो भूषारत्नं भुव इव विभोर् अस्य दयितम् ।यदास्याद् उन्मीलन्निरवकरवृन्दावनरहः, कथास्वादं लब्ध्वा जगति न जनः क्वापि रमते ॥
Транслитерация (IAST)
guruṁ naḥ śrīnāthābhidham avanidevānvaya-vidhuṁ, numo bhūṣā-ratnaṁ bhuva iva vibhor asya dayitam |yad-āsyād unmīlan-niravakara-vṛndāvana-rahaḥ, kathāsvādaṁ labdhvā jagati na janaḥ kvāpi ramate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरुं नःguruṁ naḥнашего гуру
श्रीनाथाभिधम्śrīnāthābhidhamпо имени Шринатха
अवनिदेवान्वय-विधुंavanidevānvaya-vidhuṁлуну брахманского рода
नुमोnumoславим
भूषा-रत्नंbhūṣā-ratnaṁсамоцвет-украшение
भुव इवbhuva ivaсловно земли
विभोर् अस्य दयितम्vibhor asya dayitamмилого этому Господу
यद्-आस्याद्yad-āsyādиз чьих уст
उन्मीलन्-निरवकर-वृन्दावन-रहः-unmīlan-niravakara-vṛndāvana-rahaḥ-раскрывающуюся чистую тайну Вриндавана
कथास्वादं लब्ध्वाkathāsvādaṁ labdhvāвкусив в рассказе
जगति न जनःjagati na janaḥв мире человек не
क्वापि रमतेkvāpi ramateничем больше не тешится
Литературный перевод
Славим нашего гуру по имени Шринатха — луну брахманского рода, милого этому Господу, словно самоцвет-украшение земли: кто вкусит из его уст рассказ, раскрывающий чистую тайну Вриндавана, тот ничем больше в мире не тешится.
Версия
bc7b4da05917 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:23:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шринатха Пандит — гуру Карнапуры, ученик Адвайты Ачарьи; ему служило божество Кришна-Рая в Кумархатте. «Луна рода» — брахманский род сравнён с океаном, из которого родилась луна. Размер — śikhariṇī.