Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 1.60a
॥
Деванагари
आसां मध्ये सकलरमणीमौलिमणिमालेव, वैदर्भीरीतिरिव माधुर्योजःप्रसादादिसकलगुणवती सकलालङ्कारवती रसभावमयी च, कनककेतकीव प्रेमारामस्य, तडिन्मञ्जरीव
Транслитерация (IAST)
āsāṁ madhye sakalaramaṇīmaulimaṇimāleva, vaidarbhīrītiriva mādhuryojaḥprasādādi-sakalaguṇavatī sakalālaṅkāravatī rasabhāvamayī ca, kanakaketakīva premārāmasya, taḍinmañjarīva
Литературный перевод
Среди них — та, что словно гирлянда-венец из самоцветов всех красавиц; словно вайдарбхийский стиль поэзии — со всеми достоинствами: сладостью, силой, ясностью — со всеми украшениями, полная расы и чувства; словно золотая кетаки в саду любви; словно гроздь молний
Версия
b94a387bfb6c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:23:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая половина портрета Радхи; фраза продолжается в следующей единице. Vaidarbhī rīti — лучший стиль поэзии, наделённый «достоинствами» (guṇa) и «украшениями» (alaṅkāra) — это и черты красавицы.