Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 0.11
॥
Деванагари
अर्थादिपर्याकलनं विनापि, प्रह्लादयन्ते सुकवेर् वचांसि ।विनावगाहाद् अपि दृष्टिमात्रान्, मनः पुनन्त्य् एव हि पुण्यनद्यः ॥
Транслитерация (IAST)
arthādi-paryākalanaṁ vināpi, prahlādayante sukaver vacāṁsi |vināvagāhād api dṛṣṭi-mātrān, manaḥ punanty eva hi puṇya-nadyaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्थादि-पर्याकलनं विनापिarthādi-paryākalanaṁ vināpiдаже не вникнув в смысл и прочее
प्रह्लादयन्तेprahlādayanteрадуют
सुकवेर् वचांसिsukaver vacāṁsiслова доброго поэта
विनावगाहाद् अपिvināvagāhād apiдаже без омовения
दृष्टि-मात्रान्dṛṣṭi-mātrānодним видом
मनः पुनन्त्य् एव हिmanaḥ punanty eva hiочищают ум
पुण्य-नद्यःpuṇya-nadyaḥсвятые реки
Литературный перевод
Слова доброго поэта радуют, даже если не вникать в их смысл: ведь святые реки очищают ум одним своим видом, даже без омовения.
Версия
645c72ca65de · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:23:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поэзия о Кришне, как святая река, действует ещё до понимания. Размер — upajāti.