Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 1.29c
॥
Деванагари
स्मितकुसुमजुषो मरन्दवाष्पाः, प्रविलसदङ्कुरञ्जातरोमहर्षाः ।निरवधि किल यत्र भाववत्यो, वनलतिकाः कति का न संलसन्ति ॥
Транслитерация (IAST)
smitakusumajuṣo marandavāṣpāḥ, pravilasadaṅkurañjātaromaharṣāḥ |niravadhi kila yatra bhāvavatyo, vanalatikāḥ kati kā na saṁlasanti ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मितकुसुमजुषोsmitakusumajuṣoс улыбками-цветами
मरन्दवाष्पाःmarandavāṣpāḥсо слезами-нектаром
प्रविलसदङ्कुरञ्जातरोमहर्षाःpravilasadaṅkurañjātaromaharṣāḥс трепетом-ростками
निरवधि किल यत्रniravadhi kila yatraтам без конца
भाववत्योbhāvavatyoполные чувства
वनलतिकाःvanalatikāḥлесные лианы
कति का न संलसन्तिkati kā na saṁlasantiсколько же их там сияет
Литературный перевод
Сколько же там сияет лесных лиан, без конца полных чувства: их улыбки — цветы, слёзы — нектар, а трепет — ростки!
Версия
4b103f9e1df7 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:23:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лианы испытывают те же знаки любви, что и люди (sāttvika-bhāva). Размер — puṣpitāgrā.