Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 1.46
॥
Деванагари
यः खलु कैलासेनापि नोपमीयते—अरूप्यत्वात्; न च मेरुणापि, अजातरूपत्वात् ॥46॥
Транслитерация (IAST)
yaḥ khalu kailāsenāpi nopamīyate—arūpyatvāt; na ca meruṇāpi, ajātarūpatvāt ||46||
Литературный перевод
Её не сравнить даже с Кайласой — ведь она не серебряная (не безобразна); и даже с Меру — ведь она не золотая (не рождена).
Версия
e7694a9e7aa4 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:23:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: arūpya — «не серебряный» и «несравненный по красоте»; ajāta-rūpa — «не золотой» и «нерождённый»: Говардхана вечна.