Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 1.18
॥
Деванагари
नवनवाङ्कुरनिकराकारकिरणकन्दलेषु मरकतमणिवीथिपरिसरेषु सचकितमभितोऽभितो निरीक्षमाणाश्चमूरुरमण्यो यवाङ्कुरधियैव चरन्त्यो निरवधि व्रजचमूरुनयनानयनचमत्कारं कारयन्ते ॥18॥
Транслитерация (IAST)
navanavāṅkuranikarākārakiraṇakandaleṣu marakata-maṇivīthiparisareṣu sacakitamabhito'bhito nirīkṣamāṇāścamūruramaṇyo yavāṅkuradhiyaiva carantyo niravadhi vrajacamūrunayanā-nayanacamatkāraṁ kārayante ||18||
Литературный перевод
А на изумрудных дорожках, где лучи похожи на россыпь новых ростков, ланеокие олени, с опаской оглядываясь, щиплют их, думая, что это ростки ячменя, — и без конца изумляют ланеоких девушек Враджа.
Версия
e422eee39c86 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:23:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Олени обмануты изумрудами — мотив, повторяющийся по всей главе.