Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.29.3
॥
Деванагари
तदा च—
अचीचकासद् विपिनान्य् आजीहयद् इह प्रियाः ।
रासायतत्वरद्रात्रीर् अत्रामूर् अजजागरत् ॥3॥
Транслитерация (IAST)
tadā ca—
acīcakāsad vipināny ājīhayad iha priyāḥ |
rāsāyata-tvarad-rātrīr atrāmūr ajajāgarat ||3||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अचीचकासद्acīcakāsadзаставила сиять
विपिनान्य्vipinānyлеса,
आजीहयद्ājīhayadпризвала
इहihaсюда
प्रियाःpriyāḥлюбимых,
रासायत-त्वरद्-रात्रीर्rāsāyata-tvarad-rātrīrв ночи, что длились для расы и мчались,
अत्रामूर्atrāmūrздесь их
अजजागरत्ajajāgaratне давала спать
Литературный перевод
И тогда она заставляла сиять леса, призывала сюда любимых и не давала им спать ночами, что длились для расы и всё равно мчались.
Версия
b32335d1906b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:41:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами