Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.29.77
॥
Деванагари
रहसि तद् एतद् वद्मि त्वयि सखि न परत्र कुत्रापि ।
ताम्बूलिकीयम् असिता मोहनमन्त्रं विजानाति ॥77॥
Транслитерация (IAST)
rahasi tad etad vadmi tvayi sakhi na paratra kutrāpi |
tāmbūlikīyam asitā mohana-mantraṁ vijānāti ||77||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रहसिrahasiпо секрету
तद्tadто
एतद्etadэто
वद्मिvadmiговорю
त्वयिtvayiтебе,
सखिsakhiподруга,
नnaне
परत्रparatraдругим
कुत्रापिkutrāpiнигде:
ताम्बूलिकीयम्tāmbūlikīyamэта торговка бетелем,
असिताasitāсмуглая,
मोहन-मन्त्रंmohana-mantraṁприворотное заклинание
विजानातिvijānātiзнает
Литературный перевод
«Скажу по секрету только тебе, подруга, и больше никому: эта смуглая торговка бетелем знает приворотное заклинание».
Версия
d05292c5b290 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:41:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами