Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.29.80
॥
Деванагари
सेयं श्यामा न सती हारव्यतिहारसम्भवद्द्रव्या ।
अपरिचितापि स्वयम् अथ मणिसरपरिधापनं वष्टि ॥80॥
Транслитерация (IAST)
seyaṁ śyāmā na satī hāra-vyatihāra-sambhavad-dravyā |
aparicitāpi svayam atha maṇisara-paridhāpanaṁ vaṣṭi ||80||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेयंseyaṁэта
श्यामाśyāmāсмуглая
नnaне
सतीsatīчестная:
हार-व्यतिहार-सम्भवद्-द्रव्याhāra-vyatihāra-sambhavad-dravyāтовар её — обмен ожерелий;
अपरिचितापिaparicitāpiхоть и незнакомая,
स्वयम्svayamсама
अथathaже
मणिसर-परिधापनंmaṇisara-paridhāpanaṁнадеть нитку самоцветов
वष्टिvaṣṭiхочет
Литературный перевод
«Эта смуглая — нечестная: торгует обменом ожерелий; незнакомая, а сама хочет надеть мне нитку самоцветов».
Версия
3109bfccf5e6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:41:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами