Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.29.66
॥
Деванагари
यदा कृष्णानुरक्ताभिः सा यात्रा ताभिर् आकलि ।
मनोराज्यं तदा प्राज्यम् अचायि निरचायि च ॥66॥
Транслитерация (IAST)
yadā kṛṣṇānuraktābhiḥ sā yātrā tābhir ākali |
mano-rājyaṁ tadā prājyam acāyi niracāyi ca ||66||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
कृष्णानुरक्ताभिःkṛṣṇānuraktābhiḥпреданными Кришне
साsāэто
यात्राyātrāпаломничество
ताभिर्tābhirими
आकलिākaliбыло замечено,
मनो-राज्यंmano-rājyaṁцарство мечты
तदाtadāтогда
प्राज्यम्prājyamобильное
अचायिacāyiвоздвигнуто
निरचायिniracāyiи решено
चcaи
Литературный перевод
Когда преданные Кришне заметили это паломничество, в мечтах у них тотчас выросло и утвердилось целое царство.
Версия
4a2503a38139 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:41:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами