Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.29.64
॥
Деванагари
श्यामाङ्गम् अन्तरा देहः सुहृदः सर्व एव च ।
अन्तर्मनोभिदस् तापं दधते वह्निजालवत् ॥64॥
Транслитерация (IAST)
śyāmāṅgam antarā dehaḥ suhṛdaḥ sarva eva ca |
antar-mano-bhidas tāpaṁ dadhate vahni-jālavat ||64||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्यामाङ्गम्śyāmāṅgamСмуглотелого
अन्तराantarāбез
देहःdehaḥтело
सुहृदःsuhṛdaḥдрузья
सर्वsarvaвсе
एवevaже
चcaи
अन्तर्-मनो-भिदस्antar-mano-bhidasраздирающие изнутри сердце,
तापंtāpaṁжар
दधतेdadhateнесут
वह्नि-जालवत्vahni-jālavatкак языки пламени
Литературный перевод
«Без Смуглотелого и тело, и все друзья несут лишь жар, раздирающий сердце изнутри, как языки пламени».
Версия
b7b74970fe68 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:41:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами