Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.29.85
॥
Деванагари
संवाहननिपुणात्मा सुतनुर् अहं तव निषेवणं लिप्सुः ।
मत्स्पर्शांशजसौख्यं सुभगे ब्राह्मं सुखं जयति ॥85॥
Транслитерация (IAST)
saṁvāhana-nipuṇātmā sutanur ahaṁ tava niṣevaṇaṁ lipsuḥ |
mat-sparśāṁśaja-saukhyaṁ subhage brāhmaṁ sukhaṁ jayati ||85||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संवाहन-निपुणात्माsaṁvāhana-nipuṇātmāискусная в растирании,
सुतनुर्sutanurстройная
अहंahaṁя
तवtavaтебе
निषेवणंniṣevaṇaṁпослужить
लिप्सुःlipsuḥхочу;
मत्-स्पर्शांशज-सौख्यंmat-sparśāṁśaja-saukhyaṁрадость от частицы моего касания,
सुभगेsubhageсчастливица,
ब्राह्मंbrāhmaṁБрахмана
सुखंsukhaṁблаженство
जयतिjayatiпобеждает
Литературный перевод
«Я, стройная, искусна в растирании и хочу послужить тебе; счастливица, радость даже от частицы моего касания превосходит блаженство Брахмана».
Версия
f05a26adcbd7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:41:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами