Услышав это, подруга снова показала Вринде то, что там увидела. Вот так: «Радха воспевает Хари — и весну в мурашках цветения, что раскрывается по собственному порыву. (припев) Она воспевает кукушку, что во всех сторонах учит, умножает и тянет пятую ноту; хвалит пчелу, что тайком пьёт мёд васанти и подпевает; вкушает губы, что сладостью радуют песню после медового сока; описывает ветер, хромой от тяжести сандалового аромата, что льнёт к ней; пляшет вслед за звуками инструментов, наполняющих все стороны, с уголками глаз, беспокойными от хмеля;