Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.29.58
॥
Деванагари
कृष्णवनं सखि भाति सरङ्गम् ।
भवतीम् इव लघु नेतुम् अधीशं ।
सेवितमधुरससङ्घम् ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-vanaṁ sakhi bhāti saraṅgam |
bhavatīm iva laghu netum adhīśaṁ |
sevita-madhura-sa-saṅgham ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-वनंkṛṣṇa-vanaṁтёмный лес,
सखिsakhiподруга,
भातिbhātiсияет
सरङ्गम्saraṅgamполный красок,
भवतीम्bhavatīmтебя
इवivaбудто
लघुlaghuскорее
नेतुम्netumпривести
अधीशंadhīśaṁк Владыке,
सेवित-मधुर-स-सङ्घम्sevita-madhura-sa-saṅghamобслуживаемый весной вместе со свитой
Литературный перевод
„Подруга, тёмный лес сияет, полный красок, служимый весной и её свитой, — будто хочет скорее привести тебя к Владыке.
Версия
29e19a807c84 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:41:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами