त्वयि तु तदेतद्विपरीतं प्रतीयते ततो न स्वच्छतेति व्यञ्जना ।
ततः सा मानिनी पुनस् ताम् आह—
दीपज्वाला मम हृदि गता स्नेहम् उद्धूय वक्रे
चक्रे येन प्रतिहतिमिता तं कथं निन्दसि त्वम् ।
निर्द्वन्द्वाहं सपदि भवितास्म्य् एव सोऽप्य् एष नाना
गोपीसङ्घात् प्रमदम् अयिता हन्त किं कस्य दुःखम् ॥40॥
tvayi tu tad-etad-viparītaṁ pratīyate tato na svacchateti vyañjanā |
tataḥ sā māninī punas tām āha—
dīpa-jvālā mama hṛdi gatā sneham uddhūya vakre
cakre yena pratihati-mitā taṁ kathaṁ nindasi tvam |
nirdvandvāhaṁ sapadi bhavitāsmy eva so’py eṣa nānā-
gopī-saṅghāt pramadam ayitā hanta kiṁ kasya duḥkham ||40||
размер не определён
А в Тебе, значит, всё наоборот — нет ясности; вот намёк. Тогда гордая снова сказала подруге: «Пламя светильника в моём сердце, лишившись масла-любви, угасло из-за Лукавого — зачем же ты Его порицаешь? Я сейчас же стану свободной от всех двойственностей, а Он получит радость от разных толп гопи. Ах, чьё же тут горе?»
997934ff3197 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:41:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: «снеха» — и «масло», и «любовь».