Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35.6
॥
Деванагари
पुष्करस्थानि तत्रास्यपुष्कराणि द्युयोषिताम् ।
हरेर् अंशुसहस्रेण घस्रेऽस्मिन् फुल्लताम् अयुः ॥6॥
Транслитерация (IAST)
puṣkara-sthāni tatrāsya-puṣkarāṇi dyu-yoṣitām |
harer aṁśu-sahasreṇa ghasre’smin phullatām ayuḥ ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुष्कर-स्थानिpuṣkara-sthāniпребывающие в небе
तत्रास्य-पुष्कराणिtatrāsya-puṣkarāṇiлотосы-лица
द्यु-योषिताम्dyu-yoṣitāmнебесных жён
हरेर् अंशु-सहस्रेणharer aṁśu-sahasreṇaтысячей лучей Хари
घस्रेऽस्मिन्ghasre’sminв тот день
फुल्लताम् अयुःphullatām ayuḥрасцвели
Литературный перевод
„Лотосы-лица небесных жён, пребывавших в небе, расцвели в тот день от тысячи лучей Хари“.
Версия
476f45860127 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Puṣkara — «небо» и «лотос». Хари здесь — как солнце, «тысячелучистое», от которого раскрываются лотосы.