Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35.66
॥
Деванагари
यशोदा पूर्णिमातुल्या रोहिणी प्रतिपत्तुला ।
तदाजनि ययोः सङ्गस् तत्र पर्वतयाजनि ॥66॥
Транслитерация (IAST)
yaśodā pūrṇimā-tulyā rohiṇī pratipat-tulā |
tadājani yayoḥ saṅgas tatra parvatayājani ||66||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यशोदा पूर्णिमा-तुल्याyaśodā pūrṇimā-tulyāЯшода — как полнолуние
रोहिणी प्रतिपत्-तुलाrohiṇī pratipat-tulāРохини — как первый день месяца
तदाजनि ययोः सङ्गस्tadājani yayoḥ saṅgasтогда их встреча
तत्र पर्वतयाजनिtatra parvatayājaniстала праздником
Литературный перевод
„Яшода — как полнолуние, Рохини — как первый день месяца; и их встреча стала там праздником“.
Версия
0b6b11448b21 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Parvan — «праздник» и стык полнолуния с первым днём нового месяца: когда встречаются Яшода и Рохини, наступает праздник.