Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35.9
॥
Деванагари
अन्या वरस्य माधुर्यात् कन्याभावम् उपागताः ।
यासाम् एव निजस्त्रीणाम् आवेशाद् अमरा अपि ॥9॥
Транслитерация (IAST)
anyā varasya mādhuryāt kanyā-bhāvam upāgatāḥ |
yāsām eva nija-strīṇām āveśād amarā api ||9||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्या वरस्य माधुर्यात्anyā varasya mādhuryātдругие от сладости жениха
कन्या-भावम् उपागताःkanyā-bhāvam upāgatāḥпочувствовали себя невестами
यासाम् एवyāsām evaтак что
निज-स्त्रीणाम् आवेशाद्nija-strīṇām āveśādот упоения своих жён
अमरा अपिamarā apiи бессмертные тоже
Литературный перевод
„Другие от сладости жениха почувствовали себя невестами — так что от упоения своих жён и бессмертные мужья будто стали такими же“.
Версия
7c5f61d5a352 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.