Гопала-чампу
Свадьба Радхи и Мадхавы2.35 ¶30Джива Госвами
4932 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35 ¶30
॥
Деванагари

तद् एतद् उपलक्षणतयान्यासाम् अपि तद् उपलक्ष्यम् । तत्र च पूर्वार्धम् एव परिवर्तनीयम्—
दाम्पत्यं व्रजसुभ्रुवाम् अघजिता यज् जातम् एतत् परं
काव्यस्य प्रथितेन निर्वहणकृत् किं त्व् एषु रागस्य च । इति ॥

Транслитерация (IAST)

tad etad upalakṣaṇatayānyāsām api tad upalakṣyam | tatra ca pūrvārdham eva parivartanīyam—
dāmpatyaṁ vraja-subhruvām aghajitā yaj jātam etat paraṁ
kāvyasya prathitena nirvahaṇa-kṛt kiṁ tv eṣu rāgasya ca | iti ||

размер не определён

Литературный перевод

„Пусть это будет понято и как намёк на прочих. Тогда надо лишь изменить первую половину: «Супружество красавиц Враджа с Победителем Агхи, что свершилось, — это развязка прославленной поэмы, а в них — и развязка любви»“.

Версия

667a108bb8fe · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами