Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35.77
॥
Деванагари
ताम् एकां मुहुर् आर्द्रयन्त्य् अपि वधूम् आर्द्रीचकारान्तिकान्
सान्निध्याद् द्रवताविधायिगुणया नद्येव सर्वान् अपि ॥77॥
Транслитерация (IAST)
tām ekāṁ muhur ārdrayanty api vadhūm ārdrīcakārāntikān
sānnidhyād dravatāvidhāyi-guṇayā nadyeva sarvān api ||77||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताम् एकां मुहुर्tām ekāṁ muhurту одну снова и снова
आर्द्रयन्त्य् अपि वधूम्ārdrayanty api vadhūmомывая, невестку
आर्द्रीचकारान्तिकान्ārdrīcakārāntikānомыла и всех рядом
सान्निध्याद्sānnidhyādот близости
द्रवताविधायि-गुणयाdravatāvidhāyi-guṇayāтающей любовью
नद्येव सर्वान् अपिnadyeva sarvān apiкак река — всех
Литературный перевод
„Омывая слезами ту одну невестку, она, словно река, омыла тающей любовью и всех, кто был рядом“.
Версия
b30bdf09266c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами