Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35.79
॥
Деванагари
भोग्यानाम् उत भोग्यानां सङ्ख्या सङ्ख्यावताम् अपि ।
सङ्ख्यानाय च कल्पेत कल्पे तत्रापयात्य् अपि ॥79॥
Транслитерация (IAST)
bhogyānām uta bhogyānāṁ saṅkhyā saṅkhyāvatām api |
saṅkhyānāya ca kalpeta kalpe tatrāpayāty api ||79||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोग्यानाम् उत भोग्यानांbhogyānām uta bhogyānāṁяств и услад
सङ्ख्याsaṅkhyāчисло
सङ्ख्यावताम् अपिsaṅkhyāvatām apiдаже для искусных в счёте
सङ्ख्यानाय च कल्पेतsaṅkhyānāya ca kalpetaесли взяться счесть
कल्पे तत्रापयात्य् अपिkalpe tatrāpayāty apiи кальпы не хватило бы
Литературный перевод
„Если бы даже искусные в счёте взялись счесть все яства и услады, им не хватило бы и кальпы“.
Версия
9000a59c94fb · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами