Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35.86
॥
Деванагари
माधवस्वच्छपक्षश्रीः सा जीयाद् वरशर्मदा ।
विधुराधायुग्मभावे निर्बाधान्तरदूतिका ॥86॥
Транслитерация (IAST)
mādhava-svaccha-pakṣa-śrīḥ sā jīyād vara-śarmadā |
vidhu-rādhā-yugma-bhāve nirbādhāntara-dūtikā ||86||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माधव-स्वच्छ-पक्ष-श्रीःmādhava-svaccha-pakṣa-śrīḥкраса светлой половины Мадхавы
सा जीयाद्sā jīyādда славится
वर-शर्मदाvara-śarmadāдарящая радость жениху
विधु-राधा-युग्म-भावेvidhu-rādhā-yugma-bhāveв соединении луны и Радхи
निर्बाधान्तर-दूतिकाnirbādhāntara-dūtikāбеспрепятственная тайная вестница
Литературный перевод
„Да славится краса светлой половины месяца Мадхавы, дарящая радость жениху, — беспрепятственная тайная вестница, соединившая луну и Радху!“
Версия
00be1232d488 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В полнолуние вайшакхи луна стоит в созвездии Вишакха-Радха: на небе «луна-Кришна» соединяется с Радхой.