Гопала-чампу
Свадьба Радхи и Мадхавы2.35 ¶20Джива Госвами
4906 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35 ¶20
॥
Деванагари

मधुमङ्गलस् तु जातसुखमङ्गलं सर्वान् अर्वाग् आदाय दुन्दुन्दयद् इति दुन्दुभिवाद्यम् आस्वाद्यम् आधाय नर्तनं वर्तयामास ।
ततश् च श्रीकान्तम् अग्रे विधायान्तःपुरस्थलेऽतिविस्तीर्णगणतायाम् अपि सङ्कीर्णतां विना यानयानाद् अवतीर्णवतीषु स्नुषाततिषु जिष्णुचापपुरस्ताद् वर्तिष्णुसवारिदशोभालोभनास्पदं बभूव ।
यत्र च शोभितसर्वावल्यो राधाचन्द्रावल्योः श्रीकान्तस्य तस्य सव्यापसव्यसंवलितयोस् तत्कान्तिसङ्क्रान्तिशवलितयोः प्रतिच्छविपरस्परया परपरासु च दर्शितनिजव्यूहावलिकायास् तयोर् विभुताम् इवान्तःपुरलोका विलोकयन्ति स्म । तास् तु सर्वास् तदेकपत्न्यश् चैकपत्न्यश् च निजनिजप्रान्तम् अनु तं कान्तम् एवेति स्थिते—

Транслитерация (IAST)

madhumaṅgalas tu jāta-sukha-maṅgalaṁ sarvān arvāg ādāya dundundayad iti dundubhi-vādyam āsvādyam ādhāya nartanaṁ vartayāmāsa |
tataś ca śrī-kāntam agre vidhāyāntaḥpura-sthale’tivistīrṇa-gaṇatāyām api saṅkīrṇatāṁ vinā yāna-yānād avatīrṇavatīṣu snuṣā-tatiṣu jiṣṇu-cāpa-purastād vartiṣṇu-savārida-śobhā-lobhanāspadaṁ babhūva |
yatra ca śobhita-sarvāvalyo rādhā-candrāvalyoḥ śrī-kāntasya tasya savyāpasavya-saṁvalitayos tat-kānti-saṅkrānti-śavalitayoḥ praticchavi-parasparayā para-parāsu ca darśita-nija-vyūhāvalikāyās tayor vibhutām ivāntaḥ-pura-lokā vilokayanti sma | tās tu sarvās tad-eka-patnyaś caika-patnyaś ca nija-nija-prāntam anu taṁ kāntam eveti sthite—

размер не определён

Литературный перевод

„А Мадхумангала, полный радости и блага, собрал всех вокруг, задал вкусный ритм литавр — «дун-дун» — и пустился в пляс. Затем, когда Владыку Шри поставили впереди и ряд невесток сошёл с повозок на очень просторном дворе внутренних покоев, — без всякой тесноты, — это стало зрелищем, манящим красой тучи с радугой впереди. И там Радха и Чандравали, в полном уборе, стояли справа и слева от Владыки Шри, расцвеченные отблеском Его сияния, и, отражая друг друга, являли и в других своих подобий; люди внутренних покоев смотрели на них, словно видя их всепроникающую природу. А все они, жёны одного мужа, каждая у своего края, имели при себе того же Возлюбленного. И вот —“

Версия

c62d0388272c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами