Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35.42
॥
Деванагари
इति ।
एवं तयोः सापरभागलक्ष्मीर् विष्कम्भितान् सर्वजनान् अकार्षीत् ।
वैवाहिकं कार्यम् अनन्तरार्हं यथा न ते कर्तुम् अथाक्षमन्त ॥42॥
Транслитерация (IAST)
iti |
evaṁ tayoḥ sāpara-bhāga-lakṣmīr viṣkambhitān sarva-janān akārṣīt |
vaivāhikaṁ kāryam anantarārhaṁ yathā na te kartum athākṣamanta ||42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवं तयोःevaṁ tayoḥтак их
सापर-भाग-लक्ष्मीर्sāpara-bhāga-lakṣmīrкраса взаимного оттенения
विष्कम्भितान्viṣkambhitānоцепеневшими
सर्व-जनान् अकार्षीत्sarva-janān akārṣītвсех людей сделала
वैवाहिकं कार्यम्vaivāhikaṁ kāryamсвадебного дела
अनन्तरार्हंanantarārhaṁследующего
यथा न तेyathā na teтак что они не
कर्तुम् अथाक्षमन्तkartum athākṣamantaмогли совершить
Литературный перевод
„Так было сказано. Так краса, с какой они оттеняли друг друга, повергла всех людей в оцепенение, и они не могли совершить следующий свадебный обряд“.
Версия
4f0bbbfcf7dc · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами