Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35.39
॥
Деванагари
आदिष्टौ देवतां ध्यातुम् आचार्येण वधूवरौ ।
तयोर् मिथस् त्व् एकसर्गमनस्त्वं विविदे न हि ॥39॥
Транслитерация (IAST)
ādiṣṭau devatāṁ dhyātum ācāryeṇa vadhū-varau |
tayor mithas tv eka-sarga-manastvaṁ vivide na hi ||39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आदिष्टौ देवतां ध्यातुम्ādiṣṭau devatāṁ dhyātumвелено было созерцать божество
आचार्येण वधू-वरौācāryeṇa vadhū-varauнаставником — невесте и жениху
तयोर् मिथस् त्व्tayor mithas tvно их друг в друге
एक-सर्ग-मनस्त्वंeka-sarga-manastvaṁединство сердец
विविदे न हिvivide na hiон не знал
Литературный перевод
„Наставник велел невесте и жениху созерцать божество; но не знал, что их сердца слиты друг с другом в одно“.
Версия
6a0971e96ffb · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждый из них созерцает другого: для Радхи божество — Кришна, для Кришны — Радха.