Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.35.19
॥
Деванагари
स्त्रीपुंसास् ते लक्षम् अक्षामरत्नैर्
नीराज्यामुं तत्र निर्मञ्छ्य तद्वत् ।
स्वेनाप्य् एनं चालिताभ्यां कराभ्यां
सास्राश् चक्रुः साधु निर्मञ्छिताङ्गम् ॥19॥
Транслитерация (IAST)
strī-puṁsās te lakṣam akṣāma-ratnair
nīrājyāmuṁ tatra nirmañchya tadvat |
svenāpy enaṁ cālitābhyāṁ karābhyāṁ
sāsrāś cakruḥ sādhu nirmañchitāṅgam ||19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्री-पुंसास् तेstrī-puṁsās teте мужи и жёны
लक्षम् अक्षाम-रत्नैर्lakṣam akṣāma-ratnairсотней тысяч бесценных камней
नीराज्यामुंnīrājyāmuṁсовершив над Ним нираджану
तत्र निर्मञ्छ्य तद्वत्tatra nirmañchya tadvatтам же обнеся
स्वेनाप्य् एनंsvenāpy enaṁи сами Его
चालिताभ्यां कराभ्यांcālitābhyāṁ karābhyāṁкружа руками
सास्राश् चक्रुःsāsrāś cakruḥсо слезами сделали
साधु निर्मञ्छिताङ्गम्sādhu nirmañchitāṅgamкак следует обнесённым
Литературный перевод
„Мужи и жёны совершили над Ним нираджану сотней тысяч бесценных самоцветов, обнесли Его и, кружа над Ним собственными руками, со слезами как следует совершили обряд обнесения“.
Версия
c75dd79db17d · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:09:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами