Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.32
॥
Деванагари
अहो गौरश्यामे मधुरमधुरे दिव्यमहसीकिशोरे सर्वाङ्गोत्थितं मदनबाघातिविवशे ।रतिक्रीडाम्भोधाव् अतिविहरति पाररहितेसुभावैः श्रीवृन्दावननवनिकुञ्जेषु भजत ॥6.32॥
Транслитерация (IAST)
aho gaura-śyāme madhura-madhure divya-mahasīkiśore sarvāṅgotthitaṁ madana-bāghātivivaśe |rati-krīḍāmbhodhāv ativiharati pāra-rahitesubhāvaiḥ śrī-vṛndāvana-nava-nikuñjeṣu bhajata ||6.32||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहो गौर-श्यामेaho gaura-śyāmeо, золотистую и тёмного
मधुर-मधुरे दिव्य-महसीmadhura-madhure divya-mahasīсладчайших, дивные сияния
किशोरेkiśoreюных
सर्वाङ्गोत्थितं मदन-बाघातिविवशेsarvāṅgotthitaṁ madana-bāghātivivaśeсовсем беспомощных от ран любви по всему телу
रति-क्रीडाम्भोधाव्rati-krīḍāmbhodhāvв океане любовных игр
अतिविहरति पार-रहितेativiharati pāra-rahiteбезбрежном, где они вовсю играют
सुभावैःsubhāvaiḥс добрым чувством
श्री-वृन्दावन-नव-निकुञ्जेषु भजतśrī-vṛndāvana-nava-nikuñjeṣu bhajataчтите в новых беседках Шри Вриндавана
Литературный перевод
С добрым чувством чтите в новых беседках Шри Вриндавана юных — золотистую и тёмного, сладчайших, дивные сияния, — совсем беспомощных от ран любви по всему телу и вовсю играющих в безбрежном океане любовных игр.
Версия
4d696b2dc661 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. sarvāṅgotthitaṁ madana-bāghāti в e-тексте искажено (ожидалось …-bāṇāti…).