Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.38
॥
Деванагари
राधां नित्यं परिचर हारिप्रेमसारैर् अगाधांबाधां सर्वां स्मर हि तनुं चापराधान्नरक्ष ।मा याह्य् आर्तः क्वचिद् अपि विना धामराधारसान्धंमा धावाज्ञ क्वचिद् असुलभं धाम वृन्दावनं हि ॥6.38॥
Транслитерация (IAST)
rādhāṁ nityaṁ paricara hāri-prema-sārair agādhāṁbādhāṁ sarvāṁ smara hi tanuṁ cāparādhānnarakṣa |mā yāhy ārtaḥ kvacid api vinā dhāma-rādhā-rasāndhaṁmā dhāvājña kvacid asulabhaṁ dhāma vṛndāvanaṁ hi ||6.38||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधां नित्यं परिचरrādhāṁ nityaṁ paricaraвсегда служи Радхе
हारि-प्रेम-सारैर् अगाधांhāri-prema-sārair agādhāṁбездонной сутью любви к Хари
बाधां सर्वां स्मर हि तनुंbādhāṁ sarvāṁ smara hi tanuṁвсё тело считай помехой
चापराधान्नरक्षcāparādhānnarakṣa(искажено) — и берегись оскорблений
मा याह्य् आर्तः क्वचिद् अपिmā yāhy ārtaḥ kvacid apiне уходи, страдая, никуда
विना धाम-राधा-रसान्धंvinā dhāma-rādhā-rasāndhaṁкроме обители, ослеплённой расой Радхи
मा धावाज्ञ क्वचिद्mā dhāvājña kvacidне беги, глупец, никуда
असुलभं धाम वृन्दावनं हिasulabhaṁ dhāma vṛndāvanaṁ hiведь обитель Вриндаван труднодоступна
Литературный перевод
Всегда служи Радхе, бездонной сутью любви к Хари; всё тело считай помехой и берегись оскорблений; не уходи, страдая, никуда, кроме этой обители, ослеплённой расой Радхи; не беги, глупец, никуда — ведь обитель Вриндаван труднодоступна.
Версия
1b34cc136c34 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. Стих в e-тексте искажён.