VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Шестая шатака6.44Прабодхананда Сарасвати
565 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.44
॥
Деванагари

एकैकाङ्गच्छटाभिर् भरितद्वशदिशो गौरनीलोज्ज्वलाभिर्नित्ये कैशोर एवाद्भुतवयसि सतो नित्यकामार्दितस्य ।अत्याश्चर्यैर् अनन्तैर् नवमदनकलाकौतुकैर् आत्र्यहानिश्रीवृन्दारण्यकुञ्जे नयत उरुरतिं विन्द तद् युग्मधाम्नः ॥6.44॥

Транслитерация (IAST)

ekaikāṅga-cchaṭābhir bharitadvaśadiśo gaura-nīlojjvalābhirnitye kaiśora evādbhuta-vayasi sato nitya-kāmārditasya |atyāścaryair anantair nava-madana-kalā-kautukair ātryahāniśrī-vṛndāraṇya-kuñje nayata uru-ratiṁ vinda tad yugma-dhāmnaḥ ||6.44||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकैकाङ्ग-च्छटाभिर्ekaikāṅga-cchaṭābhirсиянием каждого члена
भरितद्वशदिशोbharitadvaśadiśo(искажено) — наполняющей десять сторон
गौर-नीलोज्ज्वलाभिर्gaura-nīlojjvalābhirзолотисто-синими яркими
नित्ये कैशोर एवाद्भुत-वयसि सतोnitye kaiśora evādbhuta-vayasi satoпребывающей в вечной юности — дивном возрасте
नित्य-कामार्दितस्यnitya-kāmārditasyaвечно мучимой любовью
अत्याश्चर्यैर् अनन्तैर्atyāścaryair anantairдивнейшими бесчисленными
नव-मदन-कला-कौतुकैर्nava-madana-kalā-kautukairрадостями новых искусств любви
आत्र्यहानिātryahāni(искажено) — ночи и дни
श्री-वृन्दारण्य-कुञ्जे नयतśrī-vṛndāraṇya-kuñje nayataв беседке Шри Вриндавана проводящей
उरु-रतिं विन्द तद् युग्म-धाम्नःuru-ratiṁ vinda tad yugma-dhāmnaḥобрети великую любовь к той паре сияний
Литературный перевод

Обрети великую любовь к той паре сияний: золотисто-синим ярким сиянием каждого члена она наполняет десять сторон, пребывает в вечной юности — дивном возрасте, вечно мучима любовью и проводит ночи и дни в беседке Шри Вриндавана в дивнейших бесчисленных радостях новых искусств любви.

Версия

88327deffc10 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 6.43

Листайте стихи клавишами