Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.84
॥
Деванагари
मणिकनकनिबद्धानर्घ्यमुक्ताद्यनासाबहुलचिकुरवेणी विस्फुरदरत्नगुच्छाः ।अमितकनकचन्द्रज्योतिसुस्मेरवक्त्रानवतरुणिमलीलाः कान्तिसंमोहनाङ्गीः ॥6.84॥
Транслитерация (IAST)
maṇi-kanaka-nibaddhānarghya-muktādya-nāsābahula-cikura-veṇī visphurad-aratna-gucchāḥ |amita-kanaka-candra-jyoti-susmera-vaktrānava-taruṇima-līlāḥ kānti-saṁmohanāṅgīḥ ||6.84||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणि-कनक-निबद्धानर्घ्य-मुक्ताद्य-नासाmaṇi-kanaka-nibaddhānarghya-muktādya-nāsāс носом, украшенным бесценной жемчужиной в золоте и самоцветах
बहुल-चिकुर-वेणीbahula-cikura-veṇīс густыми волосами в косах
विस्फुरद्-अरत्न-गुच्छाःvisphurad-aratna-gucchāḥс сияющими кистями из самоцветов
अमित-कनक-चन्द्र-ज्योति-सुस्मेर-वक्त्राamita-kanaka-candra-jyoti-susmera-vaktrāс улыбчивыми лицами, как свет бесчисленных золотых лун
नव-तरुणिम-लीलाःnava-taruṇima-līlāḥс играми новой юности
कान्ति-संमोहनाङ्गीःkānti-saṁmohanāṅgīḥс телами, чарующими сиянием
Литературный перевод
Их носы украшены бесценными жемчужинами в золоте и самоцветах, густые волосы заплетены в косы с сияющими кистями из самоцветов, улыбчивые лица — как свет бесчисленных золотых лун; в них — игры новой юности, и тела их чаруют сиянием.
Версия
4e3cf63c7934 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
aratna, jyoti в e-тексте искажены.