Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.83
॥
Деванагари
पृथुकटितटिशाटीविस्फुरत्किङ्किणीकाश्चरणकमलसिञ्जन्मञ्जुमञ्जीरशोभाः ।कुचमुकुलविराजत्कञ्चुकीलोलहाराःस्मरत कनकगौरीराधिकाकिङ्करीस् ताः ॥6.83॥
Транслитерация (IAST)
pṛthukaṭi-taṭi-śāṭī-visphurat-kiṅkiṇīkāścaraṇa-kamala-siñjan-mañju-mañjīra-śobhāḥ |kuca-mukula-virājat-kañcukī-lola-hārāḥsmarata kanaka-gaurī-rādhikā-kiṅkarīs tāḥ ||6.83||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पृथुकटि-तटि-शाटी-विस्फुरत्-किङ्किणीकाश्pṛthukaṭi-taṭi-śāṭī-visphurat-kiṅkiṇīkāśс колокольчиками, сияющими на сари на широких бёдрах
चरण-कमल-सिञ्जन्-मञ्जु-मञ्जीर-शोभाःcaraṇa-kamala-siñjan-mañju-mañjīra-śobhāḥс красой прелестных браслетов, звенящих на лотосных стопах
कुच-मुकुल-विराजत्-कञ्चुकी-लोल-हाराःkuca-mukula-virājat-kañcukī-lola-hārāḥс ожерельями, качающимися на корсаже бутонов груди
स्मरतsmarataвспоминайте
कनक-गौरी-राधिका-किङ्करीस् ताःkanaka-gaurī-rādhikā-kiṅkarīs tāḥтех золотистых служанок Радхики
Литературный перевод
Вспоминайте тех золотистых служанок Радхики: колокольчики сияют на их сари на широких бёдрах, на лотосных стопах звенят прелестные браслеты, а на корсаже бутонов груди качаются ожерелья.
Версия
3fcf8992540c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī (стихи 83–86).