Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.40
॥
Деванагари
सुखवपुरवताराः सन्ति शौरे कियन्तःकति कति विजयन्ते मूर्तयो नातिदिव्याः ।न च रुचिरतमाः काः सन्ति साक्षादवस्थास्तद् अपि मधुर एको राधिकानागरो मे ॥6.40॥
Транслитерация (IAST)
sukha-vapur-avatārāḥ santi śaure kiyantaḥkati kati vijayante mūrtayo nātidivyāḥ |na ca ruciratamāḥ kāḥ santi sākṣād-avasthāstad api madhura eko rādhikā-nāgaro me ||6.40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुख-वपुर्-अवताराःsukha-vapur-avatārāḥаватары с телами блаженства
सन्ति शौरे कियन्तःsanti śaure kiyantaḥсколько есть у Шаури
कति कति विजयन्तेkati kati vijayanteсколько сияет
मूर्तयो नातिदिव्याःmūrtayo nātidivyāḥне дивнейших образов
न च रुचिरतमाः काःna ca ruciratamāḥ kāḥи каких только прелестнейших
सन्ति साक्षाद्-अवस्थास्santi sākṣād-avasthāsнет явных состояний
तद् अपि मधुर एकोtad api madhura ekoи всё же сладок лишь один
राधिका-नागरो मेrādhikā-nāgaro meмне — возлюбленный Радхики
Литературный перевод
Сколько у Шаури аватаров с телами блаженства, сколько сияет его дивнейших образов, каких только прелестнейших явных состояний у него нет — и всё же мне сладок лишь один: возлюбленный Радхики.
Версия
a146e8f6fbdf · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī. Шаури — Кришна как потомок Шуры.