Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.53
॥
Деванагари
ये श्रीराधामुरलीधरयोः श्रीलपादारविन्दस्पर्शानन्दात् पुलकिततनुस्यन्दमानाश्रुधाराः ।यत् पुष्पाद्यैः स्वयम् अतिरसातौ मिथो वेशयेतांवृन्दारण्यद्रुमतनुमहाधन्यधन्यान्नमस्तान् ॥6.53॥
Транслитерация (IAST)
ye śrī-rādhā-muralīdharayoḥ śrīla-pādāravinda-sparśānandāt pulakita-tanu-syandamānāśru-dhārāḥ |yat puṣpādyaiḥ svayam atirasātau mitho veśayetāṁvṛndāraṇya-druma-tanu-mahā-dhanya-dhanyānnamastān ||6.53||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ये श्री-राधा-मुरलीधरयोःye śrī-rādhā-muralīdharayoḥкоторые — Шри Радхи и Держащего флейту
श्रील-पादारविन्द-स्पर्शानन्दात्śrīla-pādāravinda-sparśānandātот блаженства касания прекрасных лотосных стоп
पुलकित-तनु-स्यन्दमानाश्रु-धाराःpulakita-tanu-syandamānāśru-dhārāḥв мурашках, с текущими потоками слёз
यत् पुष्पाद्यैःyat puṣpādyaiḥцветами и прочим которых
स्वयम् अतिरसातौsvayam atirasātauсами, полные великой расы
मिथो वेशयेतांmitho veśayetāṁнаряжают друг друга
वृन्दारण्य-द्रुम-तनु-महा-धन्य-धन्यान्vṛndāraṇya-druma-tanu-mahā-dhanya-dhanyānвеликоблагословеннейших в телах деревьев Вриндавана
नमस्तान्namastān(искажено) — тем поклон
Литературный перевод
Поклон тем великоблагословеннейшим, что приняли тела деревьев Вриндавана: от блаженства касания прекрасных лотосных стоп Шри Радхи и Держащего флейту они в мурашках и текут потоками слёз, а их цветами и прочим те двое, полные великой расы, сами наряжают друг друга.
Версия
fd1e5ef6d4fc · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. atirasātau, dhanyānnamastān в e-тексте искажены.