Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.30
॥
Деванагари
महाश्चर्यां रीतिं दृशि वचसि गत्यादिषु दधन्महाप्रेमावेशोन्मदमदनवैवश्यमधुरम् ।अहो यत्रैवानन्दति सहजकैशोरकमहोद्वयं गौरश्यामं तद् उदयति वृन्दावनम् इदम् ॥6.30॥
Транслитерация (IAST)
mahāścaryāṁ rītiṁ dṛśi vacasi gatyādiṣu dadhan-mahāpremāveśonmada-madana-vaivaśya-madhuram |aho yatraivānandati sahaja-kaiśoraka-maho-dvayaṁ gaura-śyāmaṁ tad udayati vṛndāvanam idam ||6.30||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाश्चर्यां रीतिंmahāścaryāṁ rītiṁвеликодивную манеру
दृशि वचसि गत्यादिषुdṛśi vacasi gatyādiṣuво взгляде, речи, походке и прочем
दधन्-महाप्रेमावेशोन्मद-मदन-वैवश्य-मधुरम्dadhan-mahāpremāveśonmada-madana-vaivaśya-madhuramявляя, сладкое беспомощностью пьяной любви в порыве великой любви
अहो यत्रैवानन्दतिaho yatraivānandatiо, где радуется
सहज-कैशोरक-महो-द्वयंsahaja-kaiśoraka-maho-dvayaṁпара сияний природной юности
गौर-श्यामंgaura-śyāmaṁзолотистая и тёмная
तद् उदयति वृन्दावनम् इदम्tad udayati vṛndāvanam idamвосходит этот Вриндаван
Литературный перевод
Восходит этот Вриндаван, где, о, радуется пара сияний природной юности — золотистая и тёмная: великодивной манерой во взгляде, речи, походке и прочем она являет сладость беспомощности пьяной любви в порыве великой любви.
Версия
bfebe31ca510 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.