Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.85
॥
Деванагари
सहजमधुरराधाकृष्णतीव्रानुरागप्रसरमुहुरुदञ्चच्चारुरोमाञ्चपुञ्जाः ।प्रतिपदपरिवृद्धानन्दसिन्धाव् अगाधेप्रतिमुहुर् अतिमत्तोत्फुल्लिताङ्गं हसन्त्यः ॥6.85॥
Транслитерация (IAST)
sahaja-madhura-rādhā-kṛṣṇa-tīvrānurāga-prasara-muhur-udañcac-cāru-romāñca-puñjāḥ |pratipada-parivṛddhānanda-sindhāv agādhepratimuhur atimattotphullitāṅgaṁ hasantyaḥ ||6.85||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहज-मधुर-राधा-कृष्ण-तीव्रानुराग-sahaja-madhura-rādhā-kṛṣṇa-tīvrānurāga-от природной сладкой острой страсти к Радхе и Кришне
प्रसर-मुहुर्-उदञ्चच्-चारु-रोमाञ्च-पुञ्जाःprasara-muhur-udañcac-cāru-romāñca-puñjāḥс то и дело встающими прелестными волосками
प्रतिपद-परिवृद्धानन्द-सिन्धाव् अगाधेpratipada-parivṛddhānanda-sindhāv agādheв бездонном океане блаженства, растущем на каждом шагу
प्रतिमुहुर् अतिमत्तोत्फुल्लिताङ्गं हसन्त्यःpratimuhur atimattotphullitāṅgaṁ hasantyaḥкаждый миг смеющиеся, с телами, расцветшими от хмеля
Литературный перевод
От природной сладкой острой страсти к Радхе и Кришне у них то и дело встают прелестные волоски; в бездонном океане блаженства, растущем на каждом шагу, они каждый миг смеются, с телами, расцветшими от великого хмеля.
Версия
3937a4469b0f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами