Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.61
॥
Деванагари
श्रीगन्धर्वाप्राणबन्धोः पदाब्जद्वन्द्वोन्मीलत् प्रेमपीयूषसिन्धोः ।स्वादन्तेऽन्याश्चर्यमाधुर्यधाराःश्रीमद्वृन्दाकानने केऽपि धन्याः ॥6.61॥
Транслитерация (IAST)
śrī-gandharvā-prāṇa-bandhoḥ padābja-dvandvonmīlat prema-pīyūṣa-sindhoḥ |svādante’nyāścarya-mādhurya-dhārāḥśrīmad-vṛndā-kānane ke’pi dhanyāḥ ||6.61||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-गन्धर्वा-प्राण-बन्धोःśrī-gandharvā-prāṇa-bandhoḥдруга жизни Шри Гандхарвы
पदाब्ज-द्वन्द्वोन्मीलत्padābja-dvandvonmīlatраскрывающийся из пары лотосных стоп
प्रेम-पीयूष-सिन्धोःprema-pīyūṣa-sindhoḥокеана нектара любви
स्वादन्तेऽन्याश्चर्य-माधुर्य-धाराःsvādante’nyāścarya-mādhurya-dhārāḥвкушают несравненные дивные потоки сладости
श्रीमद्-वृन्दा-कानने केऽपि धन्याःśrīmad-vṛndā-kānane ke’pi dhanyāḥв прекрасном лесу Вринды некие благословенные
Литературный перевод
Некие благословенные в прекрасном лесу Вринды вкушают несравненные дивные потоки сладости океана нектара любви, раскрывающегося из пары лотосных стоп друга жизни Шри Гандхарвы.
Версия
50a6244561e8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī (стихи 61–62).