Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.65
॥
Деванагари
पररसवरवृन्दकन्दवृन्दाविपिनमहाद्भुतपुष्पवाटिकायाम् ।विहरति मम गौरनीलम् आत्मद्वयम् अतिकामविमोहितं किशोरम् ॥6.65॥
Транслитерация (IAST)
para-rasa-vara-vṛnda-kanda-vṛndā-vipina-mahādbhuta-puṣpa-vāṭikāyām |viharati mama gaura-nīlam ātma-dvayam atikāma-vimohitaṁ kiśoram ||6.65||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पर-रस-वर-वृन्द-कन्द-वृन्दा-विपिन-para-rasa-vara-vṛnda-kanda-vṛndā-vipina-в роще Вринды — корне множества лучших высших рас
महाद्भुत-पुष्प-वाटिकायाम्mahādbhuta-puṣpa-vāṭikāyāmв великодивном цветнике
विहरति ममviharati mamaиграет моя
गौर-नीलम् आत्म-द्वयम्gaura-nīlam ātma-dvayamзолотисто-синяя пара душ
अतिकाम-विमोहितं किशोरम्atikāma-vimohitaṁ kiśoramюная, очарованная великой любовью
Литературный перевод
В великодивном цветнике рощи Вринды — корне множества лучших высших рас — играет моя юная золотисто-синяя пара душ, очарованная великой любовью.
Версия
a106d19df989 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами