Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.86
॥
Деванагари
नवकनकसुगौरज्योतिरनङ्गच्छटौघैःखचितदशदिगन्ता दिव्यकैशोररूपाः ।तदतिरसकिशोरद्वन्द्वभावोन्मदान्धाविविधवसनभूषा भान्ति राधानुचर्यः ॥6.86॥
Транслитерация (IAST)
nava-kanaka-sugaura-jyotir-anaṅga-cchaṭaughaiḥkhacita-daśa-dig-antā divya-kaiśora-rūpāḥ |tad-atirasa-kiśora-dvandva-bhāvonmadāndhāvividha-vasana-bhūṣā bhānti rādhānucaryaḥ ||6.86||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नव-कनक-सुगौर-ज्योतिर्-अनङ्ग-च्छटौघैःnava-kanaka-sugaura-jyotir-anaṅga-cchaṭaughaiḥпотоками любовного сияния света нового золота
खचित-दश-दिग्-अन्ताkhacita-daśa-dig-antāусыпавшие края десяти сторон
दिव्य-कैशोर-रूपाःdivya-kaiśora-rūpāḥс дивным юным обликом
तद्-अतिरस-किशोर-द्वन्द्व-भावोन्मदान्धाtad-atirasa-kiśora-dvandva-bhāvonmadāndhāослеплённые хмелем чувства к той юной паре великой расы
विविध-वसन-भूषाvividha-vasana-bhūṣāв разных одеждах и украшениях
भान्ति राधानुचर्यःbhānti rādhānucaryaḥсияют спутницы Радхи
Литературный перевод
Сияют спутницы Радхи в разных одеждах и украшениях, с дивным юным обликом: потоками любовного сияния света нового золота они усыпали края десяти сторон и ослеплены хмелем чувства к той юной паре великой расы.
Версия
b7b56c5d642c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами