Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.76
॥
Деванагари
तृणीकुर्वत् सर्वास् त्रिदशतरुणीर् नव्यवयसोमहामाधुर्यौघैर् अपि सुषमयैकाङ्गगतया ।वधूवृन्दं वृन्दावनभुवि भजस् तद्रसमयमहोद्वन्द्वं निष्पन्दयद् अपि मुनीन्द्रं स्मर मनः ॥6.76॥
Транслитерация (IAST)
tṛṇīkurvat sarvās tridaśa-taruṇīr navya-vayasomahā-mādhuryaughair api suṣamayaikāṅga-gatayā |vadhū-vṛndaṁ vṛndāvana-bhuvi bhajas tad-rasa-maya-maho-dvandvaṁ niṣpandayad api munīndraṁ smara manaḥ ||6.76||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तृणीकुर्वत् सर्वास् त्रिदश-तरुणीर्tṛṇīkurvat sarvās tridaśa-taruṇīrделающий травинкой всех юных небожительниц
नव्य-वयसोnavya-vayasoюного возраста
महा-माधुर्यौघैर् अपिmahā-mādhuryaughair apiдаже потоками великой сладости
सुषमयैकाङ्ग-गतयाsuṣamayaikāṅga-gatayāкрасой одного члена
वधू-वृन्दं वृन्दावन-भुविvadhū-vṛndaṁ vṛndāvana-bhuviсонм юных на земле Вриндавана
भजस् तद्-रस-मय-महो-द्वन्द्वंbhajas tad-rasa-maya-maho-dvandvaṁслужащий паре сияний, полной той расы
निष्पन्दयद् अपि मुनीन्द्रंniṣpandayad api munīndraṁприводящий в оцепенение даже лучших мудрецов
स्मर मनःsmara manaḥвспоминай, ум
Литературный перевод
О ум, вспоминай сонм юных на земле Вриндавана, служащий паре сияний, полной той расы: красой одного своего члена они делают травинкой всех юных небожительниц с их потоками великой сладости и приводят в оцепенение даже лучших мудрецов.
Версия
7f4dad29c819 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. bhajas в e-тексте вместо bhajat.