Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.52
॥
Деванагари
अमी राधाकृष्णप्रणयरसपूर्णविटपिनस्तयोः प्रीत्यै नानाद्भुतफलप्रसूनानि दधति ।तदिच्छातो हस्ते स्वयम् उरुपतिष्णु विहगारवैभृङ्गीगीतैर् अपि च मधुरैर् बिभ्रति मुदम् ॥6.52॥
Транслитерация (IAST)
amī rādhā-kṛṣṇa-praṇaya-rasa-pūrṇa-viṭapinastayoḥ prītyai nānādbhuta-phala-prasūnāni dadhati |tad-icchāto haste svayam uru-patiṣṇu vihagā-ravaibhṛṅgī-gītair api ca madhurair bibhrati mudam ||6.52||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमी राधा-कृष्ण-प्रणय-रस-पूर्ण-विटपिनस्amī rādhā-kṛṣṇa-praṇaya-rasa-pūrṇa-viṭapinasэти деревья, полные расы любви Радхи и Кришны
तयोः प्रीत्यैtayoḥ prītyaiим на радость
नानाद्भुत-फल-प्रसूनानि दधतिnānādbhuta-phala-prasūnāni dadhatiнесут разные дивные плоды и цветы
तद्-इच्छातो हस्ते स्वयम्tad-icchāto haste svayamпо их желанию сами в руки
उरु-पतिष्णुuru-patiṣṇuобильно падающие
विहगा-रवैभृङ्गी-गीतैर् अपि च मधुरैर्vihagā-ravaibhṛṅgī-gītair api ca madhurairи сладким щебетом птиц и пением пчёл
बिभ्रति मुदम्bibhrati mudamдарят радость
Литературный перевод
Эти деревья, полные расы любви Радхи и Кришны, им на радость несут разные дивные плоды и цветы, что по их желанию сами обильно падают им в руки, и дарят им радость сладким щебетом птиц и пением пчёл.
Версия
648d7f828b14 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. patiṣṇu, ravaibhṛṅgī в e-тексте искажены.