Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.18
॥
Деванагари
स्वयं नित्योत्तीर्णांस् त्रिगुणविभवापारजलधेःपरान् अप्य् उत्तार्योन्मदहरिरसाब्ध्याप्लुतिकृतः ।महार्थान् योगीन्द्रैर् अपि दुरुपलम्भान् वितरतोभजानन्यप्रेम्णा दयिततमवृन्दावनतरून् ॥6.18॥
Транслитерация (IAST)
svayaṁ nityottīrṇāṁs triguṇa-vibhavāpāra-jaladheḥparān apy uttāryonmada-hari-rasābdhyāpluti-kṛtaḥ |mahārthān yogīndrair api durupalambhān vitaratobhajānanya-premṇā dayitatama-vṛndāvana-tarūn ||6.18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वयं नित्योत्तीर्णांस्svayaṁ nityottīrṇāṁsсамих вечно переправившихся
त्रिगुण-विभवापार-जलधेःtriguṇa-vibhavāpāra-jaladheḥчерез безбрежный океан богатств трёх гун
परान् अप्य् उत्तार्योparān apy uttāryoи других переправляющих
न्मद-हरि-रसाब्ध्याप्लुति-कृतःnmada-hari-rasābdhyāpluti-kṛtaḥпогружающих в океан пьянящей расы Хари
महार्थान् योगीन्द्रैर् अपि दुरुपलम्भान्mahārthān yogīndrair api durupalambhānвеликие блага, труднодоступные даже для царей йогов
वितरतोvitaratoраздающих
भजानन्य-प्रेम्णाbhajānanya-premṇāчти с исключительной любовью
दयिततम-वृन्दावन-तरून्dayitatama-vṛndāvana-tarūnмилейшие деревья Вриндавана
Литературный перевод
С исключительной любовью чти милейшие деревья Вриндавана: сами они вечно переправились через безбрежный океан богатств трёх гун, переправляют и других, погружая их в океан пьянящей расы Хари, и раздают великие блага, труднодоступные даже для царей йогов.
Версия
10efae6251b1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.