Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.87
॥
Деванагари
श्रीमद्वृन्दावननवलतामन्दिरेष्व् इन्दिरेशध्यानास्पदात्मनि परिचितेनाद्भुतेन्दिन्दिरेण ।केनाप्य् अन्वेषितपररसामोदसर्वस्वयोर् मेश्रीगान्धर्वापदकमलयोर् दास्यम् आश्रयम् अस्तु ॥6.87॥
Транслитерация (IAST)
śrīmad-vṛndāvana-nava-latā-mandireṣv indireśa-dhyānāspadātmani paricitenādbhutendindireṇa |kenāpy anveṣita-para-rasāmoda-sarvasvayor meśrī-gāndharvā-pada-kamalayor dāsyam āśrayam astu ||6.87||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्-वृन्दावन-नव-लता-मन्दिरेष्व्śrīmad-vṛndāvana-nava-latā-mandireṣvв новых домах из лиан прекрасного Вриндавана
इन्दिरेश-ध्यानास्पदात्मनिindireśa-dhyānāspadātmani(в том,) кто предмет созерцания Супруга Индиры
परिचितेनाद्भुतेन्दिन्दिरेणparicitenādbhutendindireṇaзнакомым дивным шмелём
केनाप्य् अन्वेषित-पर-रसामोद-सर्वस्वयोर्kenāpy anveṣita-para-rasāmoda-sarvasvayorчей высший аромат расы искал некий (шмель)
मेmeу меня
श्री-गान्धर्वा-पद-कमलयोर्śrī-gāndharvā-pada-kamalayorлотосов стоп Шри Гандхарвы
दास्यम् आश्रयम् अस्तुdāsyam āśrayam astuпусть служение будет прибежищем
Литературный перевод
Пусть моим прибежищем будет служение лотосам стоп Шри Гандхарвы: в новых домах из лиан прекрасного Вриндавана всё достояние высшего аромата их расы искал некий знакомый дивный шмель — тот, кто предмет созерцания даже Супруга Индиры.
Версия
567758e13941 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. «Шмель» (indindira) — Кришна, ищущий аромата стоп Радхи.