Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.63
॥
Деванагари
विकचनवसुहेमचम्पकेन्दीवरदलवृन्दसुगौरनीलभासोः ।स्फुरत चरितवृन्दम् एव वृन्दावनभुवि नूतनदिव्यगौरयूनोः ॥6.63॥
Транслитерация (IAST)
vikaca-nava-suhema-campakendī-vara-dala-vṛnda-sugaura-nīla-bhāsoḥ |sphurata carita-vṛndam eva vṛndā-vana-bhuvi nūtana-divya-gaura-yūnoḥ ||6.63||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विकच-नव-सुहेम-चम्पकेन्दी-वर-दल-वृन्द-vikaca-nava-suhema-campakendī-vara-dala-vṛnda-как множество лепестков свежей раскрытой золотой чампаки и синего лотоса
सुगौर-नील-भासोःsugaura-nīla-bhāsoḥс золотистым и синим блеском
स्फुरत चरित-वृन्दम् एवsphurata carita-vṛndam evaпусть сияют лишь деяния
वृन्दा-वन-भुविvṛndā-vana-bhuviна земле Вриндавана
नूतन-दिव्य-गौर-यूनोःnūtana-divya-gaura-yūnoḥюной дивной золотистой пары
Литературный перевод
Пусть сияют на земле Вриндавана лишь деяния юной дивной пары с золотистым и синим блеском, словно множество лепестков свежей раскрытой золотой чампаки и синего лотоса.
Версия
b7235e868a80 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
gaura-yūnoḥ в e-тексте, видимо, вместо gaura-nīla-yūnoḥ; sphurata — вместо sphuratu.