Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.88
॥
Деванагари
चिन्तारत्नप्रकरविलसच्छर्करं सत्परागोन्मीलत्पुञ्जप्रकटरसवत्कृष्णराधापदाङ्कम् ।नानावर्णोज्ज्वलमणिमयं चिद्रसापाररोचिःश्रीमद्वृन्दाविपिनवरभूमण्डलं संस्मरामि ॥6.88॥
Транслитерация (IAST)
cintā-ratna-prakara-vilasac-charkaraṁ sat-parāgon-mīlat-puñja-prakaṭa-rasavat-kṛṣṇa-rādhā-padāṅkam |nānā-varṇojjvala-maṇi-mayaṁ cid-rasāpāra-rociḥśrīmad-vṛndā-vipina-vara-bhū-maṇḍalaṁ saṁsmarāmi ||6.88||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिन्ता-रत्न-प्रकर-विलसच्-छर्करंcintā-ratna-prakara-vilasac-charkaraṁс сияющей галькой — грудами камней желаний
सत्-परागोन्-मीलत्-पुञ्ज-sat-parāgon-mīlat-puñja-с грудами раскрывающейся прекрасной пыльцы
प्रकट-रसवत्-कृष्ण-राधा-पदाङ्कम्prakaṭa-rasavat-kṛṣṇa-rādhā-padāṅkamс явными, полными расы следами стоп Кришны и Радхи
नाना-वर्णोज्ज्वल-मणि-मयंnānā-varṇojjvala-maṇi-mayaṁиз самоцветов, сияющих разными цветами
चिद्-रसापार-रोचिःcid-rasāpāra-rociḥс безбрежным блеском расы сознания
श्रीमद्-वृन्दा-विपिन-वर-भू-मण्डलंśrīmad-vṛndā-vipina-vara-bhū-maṇḍalaṁлучший круг земли прекрасной рощи Вринды
संस्मरामिsaṁsmarāmiвспоминаю
Литературный перевод
Я вспоминаю лучший круг земли прекрасной рощи Вринды — с сияющей галькой из груд камней желаний, с грудами раскрывающейся прекрасной пыльцы, с явными, полными расы следами стоп Кришны и Радхи, из самоцветов, сияющих разными цветами, с безбрежным блеском расы сознания.
Версия
ea2ec7619156 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.