Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 6.79
॥
Деванагари
स्थलं वृन्दारण्ये मृदुलविपुलस्वच्छमधुरंमहाचिन्तारत्नप्रचयमयम् आनन्दसदनम् ।महादिव्यामोदं प्रणयरससाराकरम् अहंपरागाणां पुञ्जोज्ज्वलम् अतिविचित्रच्छवि भजे ॥6.79॥
Транслитерация (IAST)
sthalaṁ vṛndāraṇye mṛdula-vipula-svaccha-madhuraṁmahā-cintā-ratna-pracaya-mayam ānanda-sadanam |mahā-divyāmodaṁ praṇaya-rasa-sārākaram ahaṁparāgāṇāṁ puñjojjvalam ativicitra-cchavi bhaje ||6.79||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थलं वृन्दारण्येsthalaṁ vṛndāraṇyeземлю во Вриндаване
मृदुल-विपुल-स्वच्छ-मधुरंmṛdula-vipula-svaccha-madhuraṁмягкую, широкую, чистую, сладкую
महा-चिन्ता-रत्न-प्रचय-मयम्mahā-cintā-ratna-pracaya-mayamиз груд великих камней желаний
आनन्द-सदनम्ānanda-sadanamобитель блаженства
महा-दिव्यामोदंmahā-divyāmodaṁс великим дивным ароматом
प्रणय-रस-साराकरम्praṇaya-rasa-sārākaramрудник сути расы любви
अहं परागाणां पुञ्जोज्ज्वलम्ahaṁ parāgāṇāṁ puñjojjvalamя — сияющую грудами пыльцы
अतिविचित्र-च्छवि भजेativicitra-cchavi bhajeс дивнейшим блеском чту
Литературный перевод
Я чту землю во Вриндаване — мягкую, широкую, чистую и сладкую, из груд великих камней желаний, обитель блаженства с великим дивным ароматом, рудник сути расы любви, сияющую грудами пыльцы, с дивнейшим блеском.
Версия
732fd8719509 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:15:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.