Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.6
॥
Деванагари
महाद्भुतचमत्कृतिप्रकटसर्वसद्वैभवंभवन्नवनवं सदा मधुरपूर्णशोभार्णवम् ।अतीवसुचमत्कीर्ती जनकृपाक्षमाद्यैर् गुणैर्महो मदनमोहनाकृति भजन्तु वृन्दावने ॥16.6॥
Транслитерация (IAST)
mahādbhuta-camatkṛti-prakaṭa-sarva-sad-vaibhavaṁbhavan-nava-navaṁ sadā madhura-pūrṇa-śobhārṇavam |atīva-sucamatkīrtī jana-kṛpā-kṣamādyair guṇairmaho madana-mohanākṛti bhajantu vṛndāvane ||16.6||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाद्भुत-चमत्कृति-प्रकट-सर्व-सद्-वैभवंmahādbhuta-camatkṛti-prakaṭa-sarva-sad-vaibhavaṁявляющее всё истинное великолепие величайшим дивным чудом
भवन्-नव-नवं सदाbhavan-nava-navaṁ sadāвсегда становящееся всё новым
मधुर-पूर्ण-शोभार्णवम्madhura-pūrṇa-śobhārṇavamокеан красы, полной сладости
अतीव-सुचमत्कीर्तीatīva-sucamatkīrtī(искажено) — с дивнейшей славой
जन-कृपा-क्षमाद्यैर् गुणैर्jana-kṛpā-kṣamādyair guṇairс качествами — милостью к людям, терпением и прочими
महो मदन-मोहनाकृतिmaho madana-mohanākṛtiсияние в облике Мадана-моханы
भजन्तु वृन्दावनेbhajantu vṛndāvaneпусть чтут во Вриндаване
Литературный перевод
Пусть чтут во Вриндаване сияние в облике Мадана-моханы — являющее всё истинное великолепие величайшим дивным чудом, всегда становящееся всё новым, океан красы, полной сладости, — (те, чья) дивнейшая слава в качествах: милости к людям, терпении и прочих.
Версия
e4cb7e68f8b7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами