Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.72
॥
Деванагари
कदाचित् कालिन्दीकनकनलिनीभृङ्गरचनौकदाचित् कालिन्दीकमलवनहंसद्वयगती ।कदाचित् कालिन्दीतटकनकवल्लीवलितसत्तमालप्रोन्मीलन्नवमिलनलीलौ विलसतः ॥16.72॥
Транслитерация (IAST)
kadācit kālindī-kanaka-nalinī-bhṛṅga-racanaukadācit kālindī-kamala-vana-haṁsa-dvaya-gatī |kadācit kālindī-taṭa-kanaka-vallī-valita-sat-tamāla-pronmīlan-nava-milana-līlau vilasataḥ ||16.72||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदाचित्kadācitто
कालिन्दी-कनक-नलिनी-भृङ्ग-रचनौkālindī-kanaka-nalinī-bhṛṅga-racanau(как) пчела на золотом лотосе Калинди
कदाचित्kadācitто
कालिन्दी-कमल-वन-हंस-द्वय-गतीkālindī-kamala-vana-haṁsa-dvaya-gatīс походкой пары лебедей в лотосовом лесу Калинди
कदाचित्kadācitто
कालिन्दी-तट-कनक-वल्ली-वलित-सत्-तमाल-kālindī-taṭa-kanaka-vallī-valita-sat-tamāla-(как) прекрасная тамала, обвитая золотой лианой на берегу Калинди
प्रोन्मीलन्-नव-मिलन-लीलौ विलसतःpronmīlan-nava-milana-līlau vilasataḥсияют, являя игры новых встреч
Литературный перевод
Они сияют, являя игры новых встреч: то — как пчела на золотом лотосе Калинди, то — с походкой пары лебедей в лотосовом лесу Калинди, то — как прекрасная тамала, обвитая золотой лианой на берегу Калинди.
Версия
06e11e45401c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.72.