Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.83
॥
Деванагари
महाश्चर्यं ज्योतिर् वपुषि नवकैशोरललितेमहोवृन्दं निन्दद्रुचिरकनकेन्दोर् उदयतः ।स्मरामि श्रीराधे किम् अपि मुरलीमोहनमनोहर वृन्दारण्ये तव सुरससिन्धूच्छलनकृत् ॥16.83॥
Транслитерация (IAST)
mahāścaryaṁ jyotir vapuṣi nava-kaiśora-lalitemaho-vṛndaṁ nindad-rucira-kanakendor udayataḥ |smarāmi śrī-rādhe kim api muralī-mohana-mano-hara vṛndāraṇye tava surasa-sindhūcchalana-kṛt ||16.83||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाश्चर्यं ज्योतिर्mahāścaryaṁ jyotirвеличайше дивный свет
वपुषि नव-कैशोर-ललितेvapuṣi nava-kaiśora-laliteв теле, прелестном новой юностью
महो-वृन्दं निन्दद्-रुचिर-कनकेन्दोर् उदयतःmaho-vṛndaṁ nindad-rucira-kanakendor udayataḥпосрамляющий сонм сияний восходящей прелестной золотой луны
स्मरामि श्री-राधेsmarāmi śrī-rādheвспоминаю, о Шри Радха
किम् अपि मुरली-मोहन-मनो-हरkim api muralī-mohana-mano-hara(искажено) — некий, похищающий ум Чаровника с флейтой
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeво Вриндаване
तव सुरस-सिन्धूच्छलन-कृत्tava surasa-sindhūcchalana-kṛtтвой, вздымающий океан прекрасной расы
Литературный перевод
О Шри Радха! Я вспоминаю во Вриндаване некий твой величайше дивный свет в теле, прелестном новой юностью, — он посрамляет сонм сияний восходящей прелестной золотой луны, похищает ум Чаровника с флейтой и вздымает океан прекрасной расы.
Версия
b3f06fae946f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.83.