Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.73
॥
Деванагари
कदाचिद् गायन्ती मधुरमधुरं शारिशुकवत्कदाचित् कूजन्तौ मदकलकुहुकण्ठयुगवत् ।कदाचिन् नृत्यन्तौ सपदि शिखिनीमत्तशिखीवत्कदाचित् पश्यन्तौ सचकितकुरङ्गी हरिणवत् ॥16.73॥
Транслитерация (IAST)
kadācid gāyantī madhura-madhuraṁ śāri-śukavatkadācit kūjantau mada-kala-kuhu-kaṇṭha-yugavat |kadācin nṛtyantau sapadi śikhinī-matta-śikhīvatkadācit paśyantau sa-cakita-kuraṅgī hariṇavat ||16.73||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदाचिद् गायन्तीkadācid gāyantī(искажено) — то поющие
मधुर-मधुरं शारि-शुकवत्madhura-madhuraṁ śāri-śukavatсладко-сладко, как шари и шука
कदाचित् कूजन्तौkadācit kūjantauто воркующие
मद-कल-कुहु-कण्ठ-युगवत्mada-kala-kuhu-kaṇṭha-yugavatкак пара пьяно-сладких кукушек
कदाचिन् नृत्यन्तौ सपदिkadācin nṛtyantau sapadiто вдруг танцующие
शिखिनी-मत्त-शिखीवत्śikhinī-matta-śikhīvatкак пьяный павлин с павой
कदाचित् पश्यन्तौkadācit paśyantauто глядящие
स-चकित-कुरङ्गी हरिणवत्sa-cakita-kuraṅgī hariṇavatкак олень с испуганной ланью
Литературный перевод
То они поют сладко-сладко, как шари и шука; то воркуют, как пара пьяно-сладких кукушек; то вдруг танцуют, как пьяный павлин с павой; то глядят (друг на друга), как олень с испуганной ланью.
Версия
d38b7a838324 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.73. Шари и шука — пара попугаев, спорящих о достоинствах Радхи и Кришны.