Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.44
॥
Деванагари
कृष्णप्रेममयैकनिर्मलचिदानन्दात्मश्रीवृन्दावनेतद्रूपाद्भुतवैभवैः सुमधुरे तद् वर्धि तौर्यात्रिके ।श्रीकृष्णैकरसाभिमग्नपुरुरुग्देहेन्द्रियैः सुन्दरे
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-prema-mayaika-nirmala-cid-ānandātma-śrī-vṛndāvanetad-rūpādbhuta-vaibhavaiḥ sumadhure tad vardhi tauryātrike |śrī-kṛṣṇaika-rasābhimagna-puru-rug-dehendriyaiḥ sundare
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-प्रेम-मयैक-निर्मल-चिद्-आनन्दात्म-श्री-वृन्दावनेkṛṣṇa-prema-mayaika-nirmala-cid-ānandātma-śrī-vṛndāvaneво Шри Вриндаване — чистом сознании и блаженстве любви к Кришне
तद्-रूपाद्भुत-वैभवैः सुमधुरेtad-rūpādbhuta-vaibhavaiḥ sumadhureсладчайшем дивными великолепиями его облика
तद् वर्धि तौर्यात्रिकेtad vardhi tauryātrike(искажено) — в растущем (празднике) пения, музыки и танца
श्री-कृष्णैक-रसाभिमग्न-पुरु-रुग्-देहेन्द्रियैःśrī-kṛṣṇaika-rasābhimagna-puru-rug-dehendriyaiḥсияющими телами и чувствами, погружёнными в расу Кришны
सुन्दरेsundareпрекрасном
Литературный перевод
Во Шри Вриндаване — едином чистом сознании и блаженстве из любви к Кришне, сладчайшем дивными великолепиями его облика, прекрасном теми, чьи сияющие тела и чувства погружены лишь в расу Шри Кришны, — в растущем празднике пения, музыки и танца…
Версия
6648ce45a89b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.44. Последняя строка в e-тексте утрачена (отмечена точками).